Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
untuk saat ini
Перевод на русский
на данный момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kita akan pindah kantor?
B: Tidak, kita tetap di sini untuk saat ini.
Перевод примера
A: Мы переедем в другой офис?
B: Нет, мы пока останемся здесь.
Когда говорят untuk saat ini
Означает временное ограничение или акцент на текущей ситуации, указывая, что обстоятельства могут измениться в будущем. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко отложить решение или описать состояние дел именно сейчас, не делая глобальных выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pada saat ini | в данный момент |
| saat ini juga | прямо сейчас |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour le moment | |
| Испанский | Por el momento. | |
| Итальянский | per il momento | |
| Немецкий | Für den Moment. | |
| Греческий | προς το παρόν | pros to parón |
| Арабский | في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly |
| Корейский | 지금 이 순간에도 | jigeum i sungan-edo |
| Турецкий | şu an için | |
| Тайский | สําหรับ ตอนนี้ นะ | sarap tonni na |
| Португальский | só por agora | |
| Вьетнамский | chỉ lúc này thôi | |
| Английский | For the time being |