Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε μια ώρα
Перевод на русский
через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγουμε;
B: Θα φύγουμε σε μια ώρα.
Перевод примера
A: Когда мы уедем?
B: Мы уедем через час.
Когда говорят σε μια ώρα
Сжатая формулировка для обозначения точного времени встречи или дедлайна в ближайшем будущем. Часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о том, когда вернуться или продолжить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε μισή ώρα | se misḗ ṓra | через полчаса |
| σε λίγα λεπτά | se líga leptá | через несколько минут |
| μετά από ώρες | metá apó ṓres | через несколько часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat içinde | |
| Английский | In an hour | |
| Французский | dans une heure | |
| Корейский | 한 시간 안에 | han sigan an-e |
| Испанский | Dentro de una hora. | |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Индонезийский | dalam satu jam | |
| Арабский | في خلال ساعة | fy kẖlạl sạʿẗ |
| Португальский | dentro de uma hora | |
| Тайский | ภายใน หนึ่ง ชั่วโมง | phainai nueng chuamong |
| Вьетнамский | chỉ một tiếng thôi | |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Итальянский | solo per un'ora |