Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε ξαναδώ ποτέ
Перевод на русский
увижу тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις κιόλας;
B: Ναι, ελπίζω να σε ξαναδώ ποτέ.
A: Τι λες; Θα τα πούμε σύντομα!
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, надеюсь, больше никогда тебя не увидеть.
A: Что ты говоришь? Скоро увидимся!
Когда говорят σε ξαναδώ ποτέ
Употребляют эту фразу в эмоциональных разговорах, выражая надежду или сожаление о возможной встрече в будущем. Она звучит как искреннее пожелание или предостережение, зависящее от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σε ξαναδώ | den tha se xanadṓ | я тебя больше не увижу |
| δεν θα ξαναδείς | den tha xanadeís | ты больше не увидишь |
| δεν θα ξαναδώ | den tha xanadṓ | я больше не увижу |
| τελευταία φορά που είδες | teleutaía phorá pou eídes | в последний раз, когда ты видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שלא אראה אותך שוב | şlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Арабский | لن تراني مجددا | ln trạny mjddạ |
| Английский | You'll never see me again | |
| Индонезийский | aku tidak akan menemuimu lagi | |
| Турецкий | beni bir daha görmeyeceksin | |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Итальянский | non mi vedrai mai più | |
| Китайский | 你再也不会见到我 | nǐ zài yě bù huì jiàn dào wǒ |