Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τελευταία φορά που είδες
Перевод на русский
в последний раз, когда ты видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τη Μαρία;
B: Νομίζω πριν από δύο μήνες.
Перевод примера
A: Знаешь, когда ты видел Марию в последний раз?
B: Думаю, два месяца назад.
Когда говорят τελευταία φορά που είδες
Эта формула помогает точно указать на момент последнего события в прошлом. Удобно использовать при воспоминаниях или расспросах, чтобы уточнить, когда именно происходило то или иное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τελευταία φορά που ήσουν | teleutaía phorá pou ḗsoun | последний раз, когда ты был |
| την τελευταία φορά που σε | tēn teleutaía phorá pou se | в последний раз, когда тебя |
| τελευταία φορά που | teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| την τελευταία φορά που | tēn teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| η τελευταία φορά που | ē teleutaía phorá pou | последний раз, когда |
| ήταν η τελευταία φορά που | ḗtan ē teleutaía phorá pou | это был последний раз, когда |
| πότε ήταν η τελευταία φορά | póte ḗtan ē teleutaía phorá | когда в последний раз |
| πότε ήταν η τελευταία φορά που | póte ḗtan ē teleutaía phorá pou | когда в последний раз |
| την τελευταία φορά | tēn teleutaía phorá | последний раз |
| την τελευταία φορά που μιλήσαμε | tēn teleutaía phorá pou milḗsame | в последний раз, когда мы разговаривали |
| τελευταία φορά που ήμουν | teleutaía phorá pou ḗmoun | в последний раз, когда я был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם האחרונה שראיתי | bpʻm hʼẖrwnh şrʼyţy |
| Арабский | اخر مرة رايتك فيها | ạkẖr mrẗ rạytk fyhạ |
| Индонезийский | kapan terakhir kali kau melihatnya | |
| Французский | quand l'avez-vous vu | |
| Немецкий | Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? | |
| Итальянский | l'ultima volta che ti ho visto | |
| Тайский | ครั้งสุดท้าย ที่ ฉัน เห็น คุณ | khnangtuttai thi chan en khun |
| Корейский | 언제 마지막으로 보셨죠 | eonje majimag-eulo bosyeossjyo |
| Английский | The last time I saw you | |
| Турецкий | en son ne zaman gördünüz | |
| Португальский | quando o viu pela última vez |