Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου μιλήσω για
Перевод на русский
поговорить с тобой о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις χθες;
B: Ήθελα να σου μιλήσω για τη νέα μου δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать вчера?
B: Я хотел поговорить с тобой о моей новой работе.
Когда говорят σου μιλήσω για
Значит, говорящий мягко предлагает обсудить важную тему или поделиться информацией. Эта фраза служит естественным вступлением к разговору, создавая доверительную атмосферу перед переходом к сути вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου πω για | na sou pō gia | рассказать тебе о |
| συζητήσω μαζί σου | syzētḗsō mazí sou | поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te parle | |
| Арабский | انا اتحدث اليك | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyk |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | |
| Тайский | พูด กับ ฉัน สิ | phut kap chan si |
| Английский | I'm talking to you | |
| Иврит | מדבר איתי על | mdbr ʼyţy ʻl |
| Китайский | 我正要跟你说 | wǒ zhèng yào gēn nǐ shuō |
| Вьетнамский | tôi đang nói với anh | |
| Корейский | 너한테 말하는 거야 | neohante malhaneun geoya |
| Итальянский | ti sto parlando | |
| Индонезийский | aku bicara kepadamu | |
| Португальский | já falo contigo | |
| Испанский | Te hablo a ti. |