Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te parle
Перевод на русский
я говорю с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'écoutes ou pas ?
B: Oui, je te parle, t'inquiète !
Перевод примера
A: Ты меня слушаешь или нет?
B: Да, я с тобой говорю, не волнуйся!
Когда говорят je te parle
Означает прямое обращение к собеседнику с утверждением факта разговора. Эта короткая фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно подчеркнуть, что вы сейчас ведёте диалог или обращаетесь именно к этому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puis-je vous parler | могу я с тобой поговорить |
| j'ai à te parler | мне нужно с тобой поговорить |
| je dois te parler | Я должен поговорить с тобой. |
| il faut que je te parle | Мне нужно с тобой поговорить. |
| je peux vous parler | я могу с вами поговорить |
| on doit vous parler | нам нужно с вами поговорить |
| c'est à moi que tu parles | это со мной ты разговариваешь |
| vous parlez | ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在跟你说话 | wǒ zài gēn nǐ shuō huà |
| Арабский | انا اتكلم معك | ạnạ ạtklm mʿk |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Португальский | estou a falar consigo | |
| Английский | I'm talking to you | |
| Греческий | μιλάω μαζί σου | miláō mazí sou |
| Индонезийский | aku bicara kepadamu | |
| Итальянский | parlo con te | |
| Испанский | Te hablo a ti. | |
| Иврит | אני מדבר איתך | ʼny mdbr ʼyţk |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện với anh | |
| Корейский | 너한테 얘기하고 있잖아 | neohante yaegihago issjanh-a |
| Тайский | ฉัน พูด กับ คุณ อยู่ นะ | chan phut kap khun u na |