LingroTech
στα χέρια του
Перевод на русский
в его руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το βιβλίο βρέθηκε στα χέρια του.
Перевод примера
Книга оказалась у него в руках.
Когда говорят στα χέρια του
Лаконичное обращение, описывающее физическое положение предмета или человека, находящегося под контролем мужчины. Часто используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть ответственность, власть или зависимость от конкретного лица.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάρει στα χέρια του | párei sta chéria tou | взять в руки |
| στα χέρια αυτού | sta chéria autoú | в руках этого |
| στα χέρια του το | sta chéria tou to | в его руках это |
| στα χέρια αυτού του | sta chéria autoú tou | в руках этого |
| πήρε στα χέρια του | pḗre sta chéria tou | взял в руки |
| στα δάχτυλα του | sta dáchtyla tou | на кончиках пальцев |
| στα χέρια του κυρίου | sta chéria tou kyríou | в руках Господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di tanganmu | — |