Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της δώσω
Перевод на русский
дать ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα το βιβλίο της Μαρίας.
B: Να της δώσω αύριο το πρωί;
Перевод примера
A: Я нашёл книгу Марии.
B: Передать ей её завтра утром?
Когда говорят να της δώσω
Подходит для выражения намерения передать предмет или информацию конкретной женщине в разговорной ситуации. Часто звучит как часть плана или решения, которое человек принимает прямо сейчас, делая акцент на адресате действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα της δώσω | tha tēs dṓsō | я ей дам |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να της το | na tēs to | да ей |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να πάρω την | na párō tēn | взять |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
| πες της ότι | pes tēs óti | скажи ей, что |
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να της δείξω | na tēs deíxō | показать ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it to her | |
| Французский | donnez-lui ça | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Португальский | ela deu-me isto | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Китайский | 给她吧 | gěi tā ba |
| Иврит | לתת לה את זה | lţţ lh ʼţ zh |
| Корейский | 그녀에게 안부 전해줘 | geunyeoege anbu jeonhaejwo |
| Немецкий | Wir sollten sie ihr geben. | |
| Тайский | นี่ ให้ เธอ | ni hai thoe |
| Вьетнамский | cho cô ấy |