Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada di tanganmu
Перевод на русский
это в ваших руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang kamu pegang?
B: Ini? ada di tanganmu.
Перевод примера
A: Что ты держишь?
B: Это? У тебя в руке.
Когда говорят ada di tanganmu
Означает, что решение или ответственность полностью лежат на собеседнике. Часто используется для передачи доверия или напоминания о важности личного выбора в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| letakkan tanganmu di sini | положи руки сюда |
| biar kulihat tanganmu | покажи мне свою руку |
| aku akan memegang tanganmu | я возьму тебя за руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está nas tuas mãos | |
| Вьетнамский | tay của anh | |
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Французский | votre main | |
| Турецкий | elinde bir şey var | |
| Тайский | มือ ของ คุณ | mue khong khun |
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Греческий | στο χέρι σου | sto chéri sou |
| Китайский | 在你手里 | zài nǐ shǒu lǐ |
| Итальянский | che hai in mano | |
| Арабский | ما هذا الذي في يدك | mạ hdẖạ ạldẖy fy ydk |