LingroTech
στην άλλη πλευρά
Перевод на русский
с другой стороны
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Το σπίτι μου βρίσκεται στην άλλη πλευρά του δρόμου.
Перевод примера
Мой дом находится на другой стороне улицы.
Когда говорят στην άλλη πλευρά
Уместно применять эту фразу для выражения противоположной точки зрения или рассмотрения вопроса с иного ракурса в споре. Она помогает структурировать мысль, показывая, что вы учитываете разные аспекты ситуации, и делает дискуссию более взвешенной и логичной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στην απέναντι πλευρά | stēn apénanti pleurá | на противоположной стороне |
| με την άλλη πλευρά | me tēn állē pleurá | с другой стороной |
| στην άλλη πλευρά και | stēn állē pleurá kai | на другой стороне и |
| στην απέναντι όχθη | stēn apénanti óchthē | на противоположном берегу |
| στην άλλη γωνία | stēn állē gōnía | в другом углу |
| στην άλλη πλευρά του δρόμου | stēn állē pleurá tou drómou | на другой стороне улицы |
| στην απέναντι πλευρά του δρόμου | stēn apénanti pleurá tou drómou | на противоположной стороне улицы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de l'autre côté | — |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |
| Испанский | Al otro lado. | — |
| Португальский | no outro lado | — |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | — |
| Арабский | في الجانب الاخر | fy ạljạnb ạlạkẖr |
| Английский | On the other side | — |
| Иврит | את הצד השני | ʼţ hẕd hşny |