το ξέρεις ότι

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε.

B: Ναι, το ξέρεις ότι έφυγε χθες το βράδυ;

Перевод примера

A: Не могу поверить, что он пришёл.

B: Да, а ты знаешь, что он уехал вчера вечером?

Когда говорят το ξέρεις ότι

Уместно использовать эту конструкцию, чтобы привлечь внимание собеседника к важному факту или напомнить ему о чём-то очевидном. Она часто служит вступлением к объяснению или аргументу, помогая плавно перевести разговор в нужное русло без лишнего давления.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.