Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στον πατέρα μου
Перевод на русский
к моему отцу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Μίλησα στον πατέρα μου για τη νέα δουλειά.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Я поговорил с отцом о новой работе.
Когда говорят στον πατέρα μου
Передаёт смысл направления движения или обращения к родителю в разговорной речи. Удобно запомнить как стандартный оборот для указания на отца, когда нужно сказать, куда идёшь или кому звонишь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανε ο πατέρας μου | ékane o patéras mou | сделал мой отец |
| ο μπαμπάς μου | o mpampás mou | мой папа |
| τον μπαμπά μου | ton mpampá mou | моему папе |
| πατέρας μου είναι | patéras mou eínai | мой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De mi padre. | |
| Турецкий | bu babam için | |
| Немецкий | Das ist mein Vater. | |
| Португальский | pelo meu pai | |
| Французский | pour mon père | |
| Иврит | אצל אבא שלי | ʼẕl ʼbʼ şly |
| Итальянский | di mio padre | |
| Тайский | พ่อ ของ ข้า | pho khong kha |
| Вьетнамский | cha của con | |
| Индонезийский | ini tentang ayahku | |
| Китайский | 是我爸 | shì wǒ bà |
| Английский | For my father | |
| Корейский | 하지만 우리 아버지는 | hajiman uli abeojineun |
| Арабский | من اجل ابي | mn ạjl ạby |