Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που πήγες να
Перевод на русский
куда ты собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Που πήγες να βρεις;
B: Πήγα να βρω τη Μαρία.
Перевод примера
A: Куда ты пошел искать?
B: Я пошел искать Марию.
Когда говорят που πήγες να
Встречается реже, но эта фраза помогает уточнить намерения собеседника, спрашивая, куда он собирался пойти. Она полезна для запоминания, так как позволяет вести диалог о планах и действиях в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý | где ты был |
| πού πας εσύ | poú pas esý | куда ты идешь |
| πού θα πας | poú tha pas | куда ты пойдешь |
| που είσαι εσύ | pou eísai esý | где ты |
| που θα είσαι | pou tha eísai | где ты будешь |
| να πας κάπου | na pas kápou | пойти куда-нибудь |
| έχεις πάει ποτέ | écheis páei poté | ты когда-нибудь был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde foste | |
| Индонезийский | ke mana kau pergi | |
| Немецкий | Wo bist du hin? | |
| Арабский | هل ذهبت الي مكان ما | hl dẖhbt ạly mkạn mạ |
| Тайский | คุณ ไป ที่ไหน | khun pai thinai |
| Итальянский | dove siete andati | |
| Французский | où alliez-vous | |
| Турецкий | nereye gittin sen | |
| Вьетнамский | bạn đã đi đâu | |
| Китайский | 你去了哪里啊 | nǐ qù le nǎ lǐ a |
| Испанский | ¿Adónde te fuiste? | |
| Корейский | 어디 다녀온 거야 | eodi danyeoon geoya |
| Английский | Where were you going? |