Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με πάρεις
Перевод на русский
забрать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα.
B: Εντάξει, τηλέφωνο αν χρειαστείς να με πάρεις αργότερα.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Хорошо, позвони мне потом, если понадобится.
Когда говорят να με πάρεις
Означает просьбу забрать кого-то, звучит как прямая и естественная реплика в бытовом общении. Часто используется, когда нужно попросить подвезти или встретить, выражая конкретное действие в отношении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άσε με να πάρω | áse me na párō | дай мне взять |
| να μου φέρεις | na mou phéreis | принести мне |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| να με βάλει | na me bálei | чтобы меня посадить |
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Турецкий | beni de alın | |
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Корейский | 날 들여보내 줘 | nal deul-yeobonae jwo |
| Арабский | خذني بدلا منها | kẖdẖny bdlạ mnhạ |
| Итальянский | mi prendi in giro | |
| Вьетнамский | đưa em đi | |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Иврит | אתם לוקחים אותי | ʼţm lwqẖym ʼwţy |
| Французский | vous m'emmenez |