τα παιδιά του — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

его дети

Сжатая формулировка прямо указывает на чужих детей и звучит очень естественно в греческом бытовом общении. Это простое и ёмкое выражение позволяет мгновенно обозначить родственную связь, не прибегая к длинным описаниям.

Транскрипция: ta paidiá tou

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «τα παιδιά του» →

Пример использования фразы

Пример

Ο πατέρας τους είναι περήφανος για τα παιδιά του.

Перевод примера

Их отец гордится детьми.

Когда говорят τα παιδιά του

Сжатая формулировка прямо указывает на чужих детей и звучит очень естественно в греческом бытовом общении. Это простое и ёмкое выражение позволяет мгновенно обозначить родственную связь, не прибегая к длинным описаниям.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
όλα τα παιδιά του	óla ta paidiá tou	все его дети
τα εγγόνια του	ta engónia tou	его внуки
τα παιδιά του και	ta paidiá tou kai	его дети и
τα μωρά του	ta mōrá tou	его младенцы
ότι τα παιδιά του	óti ta paidiá tou	что его дети
δικά του παιδιά	diká tou paidiá	его собственные дети
τα παιδιά του θα	ta paidiá tou tha	его дети будут

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	난 아이들이 있어	nan aideul-i iss-eo
Иврит	את הילדים שלו	ʼţ hyldym şlw