Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα πάω καλά
Перевод на русский
у меня все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είσαι τελευταία;
B: Μην ανησυχείς, τα πάω καλά.
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Не волнуйся, у меня всё хорошо.
Когда говорят τα πάω καλά
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для неформального ответа на вопрос о делах. Звучит как лёгкое и позитивное подтверждение, что у говорящего всё в порядке и нет проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι μια χαρά | eímai mia chará | Я в порядке. |
| εγώ είμαι εντάξει | egṓ eímai entáxei | я в порядке |
| μια χαρά είμαι | mia chará eímai | я в порядке |
| νιώθω πολύ καλά | niṓthō polý kalá | я чувствую себя очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 잘 지내 | nan jal jinae |
| Португальский | estou a sair-me bem | |
| Немецкий | Mir geht's bestens. | |
| Тайский | ผม สบายดี ครับ | phom spaiti khnap |
| Испанский | Yo estoy bien. | |
| Турецкий | ben çok iyiyim | |
| Английский | I'm doing fine | |
| Французский | je m'en sors bien | |
| Итальянский | sto andando bene | |
| Арабский | انا بحالة جيدة | ạnạ bḥạlẗ jydẗ |
| Вьетнамский | tôi khỏe mà | |
| Индонезийский | aku cukup baik | |
| Иврит | אני די טוב | ʼny dy twb |
| Китайский | 我在这里很好 | wǒ zài zhè lǐ hěn hǎo |