Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a sair-me bem
Перевод на русский
у меня все хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o novo trabalho?
B: estou a sair-me bem, graças a Deus.
Перевод примера
A: Как новая работа?
B: Всё идет хорошо, слава Богу.
Когда говорят estou a sair-me bem
Одно из выражений, которое помогает мягко сообщить о хорошем самочувствии или успешном исходе дела. Звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно поделиться позитивными новостями или успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu fico bem | Я буду в порядке. |
| eu sinto-me bem | я чувствую себя хорошо |
| sim estou óptimo | Да, я в порядке. |
| sinto-me muito bem | Я чувствую себя очень хорошо. |
| vou ficar bem | Я буду в порядке. |
| mas agora estou bem | но сейчас я в порядке |
| já disse que estou bem | я уже сказал, что со мной все в порядке |
| eu estava bem | я была в порядке |
| vou portar-me bem | я буду хорошо себя вести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πάω καλά | ta páō kalá |
| Корейский | 난 잘 지내 | nan jal jinae |
| Английский | I'm doing fine | |
| Немецкий | Mir geht's bestens. | |
| Турецкий | ben çok iyiyim | |
| Испанский | Estoy muy bien. | |
| Итальянский | sto andando bene | |
| Французский | je me débrouille bien | |
| Арабский | انا بحالة جيدة | ạnạ bḥạlẗ jydẗ |
| Тайский | ฉัน สบายดี จริงๆ | chan spaiti chning |
| Вьетнамский | tôi khỏe mà | |
| Индонезийский | aku cukup baik | |
| Иврит | אני די טוב | ʼny dy twb |
| Китайский | 我没事 我很好 | wǒ méi shì wǒ hěn hǎo |