Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εγώ είμαι εντάξει
Перевод на русский
я в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είσαι; Βαριέμαι λίγο.
B: Εγώ είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Перевод примера
A: Как дела? Мне немного скучно.
B: У меня всё хорошо, спасибо.
Когда говорят εγώ είμαι εντάξει
Часто встречается в ответах на вопрос о самочувствии или текущем состоянии дел. Эта короткая реплика позволяет быстро сообщить собеседнику, что всё хорошо и никаких проблем нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάω καλά με | páō kalá me | ладжу с |
| τα πάω καλά | ta páō kalá | у меня все хорошо |
| δεν έχω πρόβλημα | den échō próblēma | у меня нет проблем |
| είναι μια χαρά | eínai mia chará | все в порядке |
| είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tớ ổn mà | |
| Французский | je suis bien | |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Испанский | Yo estoy bien. | |
| Китайский | 我没事 | wǒ méi shì |
| Арабский | انا علي مايرام | ạnạ ʿly mạyrạm |
| Итальянский | ma sto bene | |
| Португальский | eu fico bem | |
| Турецкий | hayır ben iyiyim | |
| Немецкий | Mir geht es gut. | |
| Тайский | ผม ไม่เป็นอะไร ครับ | phom maipenoะnai khnap |
| Корейский | 됐어 난 괜찮아 | dwaess-eo nan gwaenchanh-a |
| Иврит | כן אני בסדר | kn ʼny bsdr |
| Английский | No I'm okay |