Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βρεις κάποιον που
Перевод на русский
найди кого-нибудь, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω έναν καλό μηχανικό.
B: Αν βρεις κάποιον που, πες μου να πάω κι εγώ.
Перевод примера
A: Ищу хорошего механика.
B: Если найдёшь кого-нибудь, скажи мне, я тоже пойду.
Когда говорят βρεις κάποιον που
Передаёт смысл просьбы или совета найти конкретного человека с определёнными качествами или навыками. Часто используется в разговоре, когда нужно порекомендовать кого-то или попросить помощи в поиске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βρεις κάποιον | na breis kápoion | найти кого-нибудь |
| να βρει κάποιον | na brei kápoion | найти кого-то |
| ξέρεις κάποιον που | xéreis kápoion pou | знаешь кого-нибудь, кто |
| να βρω κάποιον | na brō kápoion | найти кого-то |
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Иврит | אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw |
| Корейский | 네가 찾고 있는 사람은 | nega chajgo issneun salam-eun |
| Индонезийский | ada seseorang yang harus kau temui | |
| Итальянский | hai trovato qualcuno | |
| Французский | tu trouveras quelqu'un |