Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη δουλειά μας
Перевод на русский
нашу работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα πρέπει να συζητήσουμε για τη δουλειά μας;
B: Ναι, ας το δούμε αύριο το πρωί.
Перевод примера
A: Может, нам стоит обсудить нашу работу?
B: Да, давай обсудим это завтра утром.
Когда говорят τη δουλειά μας
Служит для указания на общее дело или профессиональную сферу собеседников. Естественно звучит при обсуждении рабочих проблем, планов или ответственности, подчёркивая причастность «мы» и создавая атмосферу доверительного делового разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas | делаем свою работу |
| αυτό που κάνουμε | autó pou kánoume | то, что мы делаем |
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
| έχουμε δουλειά να κάνουμε | échoume douleiá na kánoume | нам нужно сделать дело |
| η δουλειά είναι | ē douleiá eínai | работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น คือ งาน ของ เรา | nan khue ngan khong rao |
| Испанский | Es nuestro trabajo. | |
| Турецкий | bizim işimiz bu | |
| Арабский | هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ |
| Немецкий | Das ist unser Job. | |
| Английский | That's our job | |
| Португальский | o nosso trabalho | |
| Итальянский | il nostro lavoro | |
| Индонезийский | ini pekerjaan kita | |
| Иврит | לעשות את העבודה שלנו | lʻşwţ ʼţ hʻbwdh şlnw |
| Французский | c'est notre travail | |
| Китайский | 这是我们的工作 | zhè shì wǒ men de gōng zuò |
| Корейский | 우리가 하는 일 | uliga haneun il |