Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ελέγξω
Перевод на русский
проверить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν δούλεψε η παραγγελία;
B: Περίμενε να το ελέγξω και σου λέω.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, заказ сработал?
B: Подожди, я проверю и скажу тебе.
Когда говорят να το ελέγξω
Говорят, когда хотят лично убедиться в чём-то, проверить детали или подтвердить информацию. Полезная фраза для моментов, когда нужно взять инициативу на себя и проявить внимательность без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το ελέγξω | tha to elénxō | я проверю |
| για να ελέγξει | gia na elénxei | проверять |
| να ελέγξει τα | na elénxei ta | проверить |
| μπορώ να ελέγξω | mporṓ na elénxō | я могу проверить |
| πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume | мы должны проверить |
| πρέπει να δω | prépei na dō | я должен увидеть |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Вьетнамский | kiểm tra đi | |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Корейский | 확인 좀 할게요 | hwag-in jom halgeyo |
| Итальянский | mi faccia controllare | |
| Португальский | estou a verificar | |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Английский | Let me check | |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Французский | va vérifier | |
| Турецкий | gidip kontrol edeyim | |
| Иврит | אבדוק את זה | ʼbdwq ʼţ zh |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |