Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που κάνουμε
Перевод на русский
то, что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος αν είναι σωστό.
B: Μην ανησυχείς, αυτό που κάνουμε είναι εντάξει.
Перевод примера
A: Я не уверен, правильно ли это.
B: Не волнуйся, то, что мы делаем, нормально.
Когда говорят αυτό που κάνουμε
Этим выражают суть совместных действий или текущую деятельность группы, на которую нужно обратить внимание. Фраза звучит естественно, когда нужно подчеркнуть процесс или результат того, что происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κάνουμε αυτό | to kánoume autó | мы делаем это |
| κάνουμε τη δουλειά μας | kánoume tē douleiá mas | делаем свою работу |
| έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume | мы должны сделать |
| που μπορούμε να κάνουμε | pou mporoúme na kánoume | что мы можем сделать |
| τη δουλειά μας | tē douleiá mas | нашу работу |
| η δουλειά μας | ē douleiá mas | наша работа |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun |
| Португальский | o que fazemos | |
| Иврит | מה שאנחנו עושים | mh şʼnẖnw ʻwşym |
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | |
| Итальянский | che stiamo facendo | |
| Английский | This is what we do | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Тайский | นี่ คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | ni khue sing thi rao tha |
| Французский | c'est ce que nous faisons | |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Китайский | 我们在做什么 | wǒ men zài zuò shén me |