Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρω την
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο το πρωί;
B: Σκέφτομαι να πάρω την Μαρία τηλέφωνο.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать завтра утром?
B: Думаю позвонить Марии.
Когда говорят να πάρω την
Уместно использовать, когда нужно выразить намерение взять что-то конкретное в руки или получить предмет. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда речь идёт о получении или захвате объекта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
| να πάρουμε την | na pároume tēn | взять |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να τη φέρει | na tē phérei | принести |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
| να το πάρει | na to párei | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Итальянский | vai a prenderla | |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Иврит | רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh |
| Португальский | eu vou buscá-la | |
| Индонезийский | aku mau mengambilnya | |
| Английский | Go get her | |
| Французский | je l'emmène | |
| Китайский | 快给她吧 | kuài gěi tā ba |