Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lời khuyên của tôi
Перевод на русский
мой совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết nên làm sao.
B: lời khuyên của tôi là bạn nên nghỉ ngơi một chút.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Мой совет — тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят lời khuyên của tôi
Одно из самых естественных выражений в вьетнамском языке, чтобы мягко предложить своё мнение или помочь собеседнику принять решение. Эта фраза звучит вежливо и уместно в любой ситуации, когда вы хотите дать рекомендацию, не навязывая её.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần lời khuyên | мне нужен совет |
| cảm ơn vì lời khuyên | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη συμβουλή μου | tē symboulḗ mou |
| Английский | Take my advice | |
| Турецкий | iyi bir tavsiye | |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Португальский | o meu conselho | |
| Французский | mon conseil | |
| Тайский | คําแนะนํา ของ ฉัน | khanaena khong chan |
| Итальянский | il mio consiglio | |
| Иврит | את העצה שלי | ʼţ hʻẕh şly |