Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δώσω μια συμβουλή
Перевод на русский
даю совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό το πρόβλημα.
B: Να σου δώσω μια συμβουλή αν θες.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Дам тебе совет, если хочешь.
Когда говорят δώσω μια συμβουλή
Короткая реплика, которая служит вежливым вступлением перед тем, как поделиться полезным мнением или предостережением. Удобно использовать в ситуациях, когда нужно мягко направить собеседника, не навязывая свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η συμβουλή μου | ē symboulḗ mou | мой совет |
| τη συμβουλή μου | tē symboulḗ mou | мой совет |
| τη συμβουλή σου | tē symboulḗ sou | твой совет |
| να σας προτείνω | na sas proteínō | предложить вам |
| με βοηθάει να | me boētháei na | помогает мне |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| να σε βοηθήσω αλλά | na se boēthḗsō allá | помочь тебе, но |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| σας προτείνω να | sas proteínō na | предлагаю вам |
| βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti | помочь тебе чем-нибудь |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti do un consiglio | |
| Иврит | לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh |
| Арабский | دعني اقدم لك نصيحة | dʿny ạqdm lk nṣyḥẗ |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Индонезийский | aku akan memberimu nasihat | |
| Английский | Take my advice | |
| Корейский | 조언 하나 하지 | jo-eon hana haji |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunayım | |
| Португальский | deixa-me dar-te um conselho | |
| Французский | je peux vous donner un conseil | |
| Китайский | 我给你一点忠告吧 | wǒ gěi nǐ yī diǎn zhōng gào ba |
| Тайский | คําแนะนํา ของ ฉัน | khanaena khong chan |
| Вьетнамский | một lời khuyên | |
| Немецкий | Nur ein guter Rat. |