Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την αλήθεια δεν
Перевод на русский
правда не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν θα έρθει σήμερα;
B: Όχι, την αλήθεια δεν έχω ιδέα.
Перевод примера
A: Не знаешь, придёт ли она сегодня?
B: Нет, по правде говоря, понятия не имею.
Когда говорят την αλήθεια δεν
Используют эту фразу, чтобы мягко возразить или выразить сомнение в истинности сказанного. Она звучит естественно в спорах, когда нужно подчеркнуть, что правда не совпадает с чьими-то утверждениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά η αλήθεια | allá ē alḗtheia | но правда |
| δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia | это неправда |
| την αλήθεια και | tēn alḗtheia kai | правду и |
| την αλήθεια για | tēn alḗtheia gia | правду о |
| για την αλήθεια | gia tēn alḗtheia | по правде говоря |
| η αλήθεια είναι ότι | ē alḗtheia eínai óti | правда в том, что |
| αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia | это неправда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é a verdade | |
| Испанский | La verdad, no. | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความจริง | man mai chai khamtning |
| Итальянский | non è la verità | |
| Французский | ce n'est pas la vérité |