Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να κρατήσει
Перевод на русский
не может удержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το ράφι είναι γεμάτο.
B: Ναι, αλλά νομίζω ότι μπορεί να κρατήσει ακόμα ένα κουτί.
Перевод примера
A: Эта полка заполнена.
B: Да, но думаю, что может выдержать ещё одну коробку.
Когда говорят μπορεί να κρατήσει
Одно из ключевых выражений для описания невозможности удержать что-либо физически или эмоционально. Часто звучит в ситуациях, когда человек признаёт свою беспомощность перед обстоятельствами или чувствами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να αντέξει | mporeí na antéxei | может выдержать |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
| μπορώ να κρατήσω | mporṓ na kratḗsō | я могу |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| μπορεί να μείνει | mporeí na meínei | может остаться |
| να μείνουμε στο | na meínoume sto | остаться в |
| να μείνω λίγο | na meínō lígo | побуду еще немного |
| μπορεί να πάρει | mporeí na párei | может взять |
| να το κρατήσουμε | na to kratḗsoume | чтобы сохранить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl |
| Корейский | 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo |
| Китайский | 要撑住 | yào chēng zhù |
| Арабский | الي متي سيستمر هذا | ạly mty systmr hdẖạ |
| Турецкий | biraz daha dayan | |
| Немецкий | Warte es ab. | |
| Английский | Oh hang on | |
| Французский | ça devrait tenir |