Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπόλοιπη ζωή μου
Перевод на русский
остаток моей жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να μείνεις εδώ;
B: Ναι, θα μείνω εδώ την υπόλοιπη ζωή μου.
Перевод примера
A: Хочешь остаться здесь?
B: Да, я останусь здесь на всю оставшуюся жизнь.
Когда говорят την υπόλοιπη ζωή μου
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокую привязанность или клятву провести вместе всё оставшееся время. Она звучит очень эмоционально и часто встречается в романтических признаниях или серьёзных обещаниях, которые хочется запомнить навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλη μου τη ζωή | ólē mou tē zōḗ | всю мою жизнь |
| όλη τη ζωή μου | ólē tē zōḗ mou | всю мою жизнь |
| τη ζωή μου | tē zōḗ mou | моя жизнь |
| η ζωή μου | ē zōḗ mou | моя жизнь |
| ζωή μου και | zōḗ mou kai | моя жизнь и |
| της ζωής μου | tēs zōḗs mou | моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute ma vie | |
| Португальский | a minha vida | |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan |
| Английский | The rest of my life | |
| Корейский | 내 남은 인생 동안 | nae nam-eun insaeng dong-an |
| Испанский | el resto de mi vida. | |
| Иврит | במשך כל חיי | bmşk kl ẖyy |
| Вьетнамский | cả cuộc đời tôi | |
| Индонезийский | selama sisa hidupku | |
| Турецкий | hayatımın sonuna kadar |