Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
της γυναίκας μου
Перевод на русский
моей жены
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τίνος είναι αυτό το παλτό;
B: Είναι της γυναίκας μου.
Перевод примера
A: Чьё это пальто?
B: Оно моей жены.
Когда говорят της γυναίκας μου
Один из самых частых способов сослаться на супругу в третьем лице. Родительный падеж органично вплетается в речь, когда речь заходит о семье, и добавляет личный, тёплый контекст в любой бытовой рассказ или объяснение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η γυναίκα σου είναι | ē gynaíka sou eínai | твоя жена |
| η γυναίκα σας | ē gynaíka sas | ваша жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha mulher | |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Китайский | 是我老婆 | shì wǒ lǎo pó |
| Турецкий | bu benim karım | |
| Арабский | هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty |
| Индонезийский | ini adalah istriku | |
| Испанский | Es mi esposa. | |
| Английский | That's my wife | |
| Тайский | ภรรยา ของ ฉัน | phaa khong chan |
| Французский | mon épouse | |
| Итальянский | e mia moglie |