LingroTech
θα το κάνω εγώ
Перевод на русский
Я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα το κάνω εγώ.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам сделаю.
Когда говорят θα το κάνω εγώ
Используют эту фразу, чтобы уверенно взять ответственность на себя и предложить помощь. Она звучит решительно и часто применяется, когда нужно быстро решить проблему или выполнить задачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τα κάνω πάνω μου | tha ta kánō pánō mou | Я сам это сделаю |
| κάνεις θα το κάνω εγώ | káneis tha to kánō egṓ | Ты делаешь? Я сам это сделаю |
| το κάνεις θα το κάνω εγώ | to káneis tha to kánō egṓ | Ты сделаешь, я сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do it myself | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm nó | — |
| Итальянский | lo farò io stesso | — |
| Французский | je vais le faire moi-même | — |
| Корейский | 제가 할 거예요 | jega hal geoyeyo |