Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανείς δεν μπορεί να
Перевод на русский
никто не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το λες σε κάποιον;
B: κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь кому-нибудь?
B: Никто не может мне помочь.
Когда говорят κανείς δεν μπορεί να
Эта формула помогает выразить категоричное отрицание или невозможность действия для любого человека. Конструкция звучит как универсальное правило, которое часто используют в спорах или объяснениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα δεν μπορεί | típota den mporeí | ничего не может |
| τίποτα δεν μπορεί να | típota den mporeí na | ничто не может |
| δεν υπάρχει τρόπος να | den ypárchei trópos na | нет способа |
| κανείς δε θα | kaneís de tha | никто не |
| δεν υπάρχει τρόπος | den ypárchei trópos | нет никакого способа |
| κανείς δεν θέλει | kaneís den thélei | никто не хочет |
| κανείς δεν είναι | kaneís den eínai | никто не |
| αλλά κανείς δεν | allá kaneís den | но никто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne ne le peut | |
| Вьетнамский | không ai có thể | |
| Корейский | 아무도 할 수 없다 | amudo hal su eobsda |
| Немецкий | Niemand kann das. | |
| Английский | No can do | |
| Испанский | No se puede hacer nada. | |
| Иврит | אף אחד לא יוכל | ʼp ʼẖd lʼ ywkl |
| Арабский | لا احد يستطيع ذلك | lạ ạḥd ystṭyʿ dẖlk |
| Итальянский | nessuno ci riesce | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa melakukannya |