LingroTech
θα το πω
Перевод на русский
я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μόλις έρθει η ώρα, θα το πω.
Перевод примера
Как только настанет время, я скажу.
Когда говорят θα το πω
Нередко встречается в живой речи как краткое обещание или намерение сообщить что-то в будущем. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро выразить готовность сказать свои мысли собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα το πω | kai tha to pō | и я это скажу |
| πω θα το | pō tha to | как я это |
| θα το πω και | tha to pō kai | я скажу это и |
| θα πάω να το πω | tha páō na to pō | Я пойду и скажу |
| οπότε θα το πω | opóte tha to pō | Значит, я скажу |
| θα το πω τώρα | tha to pō tṓra | Я скажу это сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ nói | — |
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |
| Турецкий | bir şey söyleyeceğim | — |
| Итальянский | lo dirò io | — |
| Индонезийский | aku akan mengatakannya | — |