Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γύρω από το
Перевод на русский
вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συζητάτε;
B: Μιλάμε γύρω από το ταξίδι στην Κρήτη.
Перевод примера
A: О чём вы разговариваете?
B: Мы говорим о поездке на Крит.
Когда говорят γύρω από το
Передаёт смысл пространственного расположения или тематической близости, указывая на окружение объекта. Удобно использовать для описания ситуации, когда речь идёт о чём-то, находящемся в непосредственной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γύρω από αυτό | gýrō apó autó | вокруг этого |
| είναι γύρω στα | eínai gýrō sta | около |
| περιστρέφεται γύρω από | peristréphetai gýrō apó | вращается вокруг |
| από δω και πέρα | apó dō kai péra | отныне |
| δω και πέρα | dō kai péra | здесь и там |
| απέναντι από το | apénanti apó to | напротив |
| δίπλα από το | dípla apó to | рядом с |
| πού και πού | poú kai poú | туда-сюда |
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| ένα μέρος στο | éna méros sto | место в |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sekitar sini | |
| Вьетнамский | đi vòng đi | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Китайский | 在周围 | zài zhōu wéi |
| Французский | au coin |