LingroTech
θέλω να δω
Перевод на русский
я хочу посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα θέλω να δω μια ταινία στο σινεμά.
Перевод примера
Сегодня хочу сходить в кино.
Когда говорят θέλω να δω
Используется, чтобы выразить желание увидеть что-то своими глазами или проверить информацию. Удобно применять в ситуациях, когда нужно проявить интерес. Обычно это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που θέλω να δω | pou thélō na dō | где я хочу посмотреть |
| θέλω να δουν | thélō na doun | я хочу, чтобы они посмотрели |
| θέλω πολύ να δω | thélō polý na dō | Очень хочу посмотреть |
| τώρα θέλω να δω | tṓra thélō na dō | Сейчас хочу посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לראות | ʼny rwẕh lrʼwţ |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |
| Английский | I want to see | — |
| Вьетнамский | tôi muốn xem | — |
| Французский | je veux voir | — |
| Индонезийский | aku ingin melihat | — |
| Тайский | ฉัน อยาก ดู | chan ak du |
| Турецкий | ben görmek istiyorum | — |
| Португальский | gostaria de ver | — |
| Арабский | اريد ان اشاهد | ạryd ạn ạsẖạhd |