LingroTech
θέλω να μείνω
Перевод на русский
я хочу остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σε παρακαλώ, θέλω να μείνω εδώ για λίγο ακόμα.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне ещё немного остаться здесь.
Когда говорят θέλω να μείνω
Используется, чтобы выразить желание остаться в текущем месте или ситуации на более долгий срок. Эта реплика звучит естественно при разговоре о продолжении визита, проживания или участия в мероприятии, помогая чётко обозначить намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αποφάσισα να μείνω | apophásisa na meínō | я решил остаться |
| προτιμώ να μείνω | protimṓ na meínō | я предпочитаю остаться |
| λέω να μείνω | léō na meínō | Говорю, что останусь |
| σκοπεύω να μείνω | skopeúō na meínō | Собираюсь остаться |
| ότι θέλω να μείνω | óti thélō na meínō | Что я хочу остаться |
| θέλω να μείνω στο | thélō na meínō sto | я хочу остаться в |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להישאר | ʼny rwẕh lhyşʼr |
| Английский | I want to stay | — |
| Испанский | Quiero quedarme aquí. | — |
| Турецкий | ben kalmak istiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi muốn ở lại | — |
| Итальянский | voglio restare qui | — |
| Арабский | اريد البقاء هنا | ạryd ạlbqạʾ hnạ |
| Индонезийский | aku ingin tinggal | — |
| Португальский | quero ficar aqui | — |