Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero quedarme aquí
Перевод на русский
Я хочу остаться здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a otro sitio?
B: No, Quiero quedarme aquí.
Перевод примера
A: Пойдём в другое место?
B: Нет, я хочу остаться здесь.
Когда говорят Quiero quedarme aquí
Употребляют эту фразу, когда хотят выразить искреннее желание остаться в текущем месте или ситуации. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко обозначить свою позицию без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Me voy a quedar. | Я собираюсь остаться. |
| Yo me quedo. | Я останусь. |
| Quiero que te quedes. | Я хочу, чтобы ты остался. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Quiero quedarme contigo. | Я хочу остаться с тобой. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Quédese donde está. | Оставайтесь на месте. |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| Me quedaré contigo. | Я останусь с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux rester ici | |
| Турецкий | burada kalmak istiyorum | |
| Итальянский | voglio restare qui | |
| Английский | I want to stay here | |
| Китайский | 我想待在这里 | wǒ xiǎng dài zài zhè lǐ |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Иврит | אני רוצה להישאר כאן | ʼny rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Греческий | θέλω να μείνω εδώ | thélō na meínō edṓ |
| Вьетнамский | tôi muốn ở lại đây | |
| Португальский | eu quero ficar aqui | |
| Арабский | اريد ان ابقي هنا | ạryd ạn ạbqy hnạ |
| Индонезийский | aku mau tetap di sini | |
| Корейский | 난 여기 남을 거야 | nan yeogi nam-eul geoya |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ | chan ak u |