Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη νύχτα που
Перевод на русский
ночью, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε συνέβη αυτό το περιστατικό;
B: τη νύχτα που ήμασταν έξω.
Перевод примера
A: Когда произошёл этот случай?
B: В ту ночь, когда мы были на улице.
Когда говорят τη νύχτα που
Используется, чтобы начать рассказ о событии, произошедшем в темное время суток, создавая атмосферу таинственности или ностальгии. Эта конструкция часто служит введением к воспоминаниям или описанию ночных происшествий в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta | в ту ночь |
| σε μια νύχτα | se mia nýchta | за одну ночь |
| εκείνο το βράδυ | ekeíno to brády | в тот вечер |
| το βράδυ στο | to brády sto | вечером в |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle nuit | |
| Корейский | 어느 날 밤 | eoneu nal bam |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Испанский | Por la noche. | |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Португальский | logo à noite | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Турецкий | gecenin bu saatinde | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |
| Итальянский | a quest'ora della notte | |
| Арабский | عندما يحل الليل | ʿndmạ yḥl ạllyl |