LingroTech
τι να κάνω
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
τι να κάνω? Πρέπει να ηρεμήσεις και να σκεφτείς λογικά.
Перевод примера
Что мне делать? Нужно успокоиться и подумать здраво.
Когда говорят τι να κάνω
Служит для того, чтобы выразить растерянность или задать вопрос о правильном поступке в сложной ситуации. Это универсальная реплика, помогающая привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι να κάνω να | ti na kánō na | что мне делать, чтобы |
| τι να κάνω τότε | ti na kánō tóte | что мне тогда делать |
| τι να κάνω σε | ti na kánō se | что мне делать в |
| τι κάνω δεν | ti kánō den | что я делаю, не |
| τι να κάνω που | ti na kánō pou | что мне делать, что |
| τι κάνω σε | ti kánō se | что я делаю в |
| τι να κάνω δεν | ti na kánō den | что мне делать, не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa dovrei fare | — |
| Французский | que devrais-je faire | — |
| Индонезийский | apa yang harus saya lakukan | — |
| Вьетнамский | tôi nên làm gì | — |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | — |
| Турецкий | ne yapmam lazım | — |
| Португальский | o que hei de fazer | — |
| Иврит | מה עלי לעשות | mh ʻly lʻşwţ |
| Английский | what should I do? | — |
| Арабский | ما الذي يجب علي فعله | mạ ạldẖy yjb ʿly fʿlh |
| Тайский | ฉัน ควรจะ ทํา ยังไง | chan khuanta tha yangngai |