LingroTech
τίποτα που να
Перевод на русский
ничего, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν υπάρχει τίποτα που να με ανησυχεί αυτή τη στιγμή.
Перевод примера
Ничего меня сейчас не беспокоит.
Когда говорят τίποτα που να
По смыслу это разговорное сочетание передаёт полное отсутствие чего-либо, отвечающего определённому условию. Оно звучит естественно в живой речи, когда нужно мягко, но уверенно отрицать наличие нужного предмета или подходящей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τίποτα που μπορώ να | típota pou mporṓ na | ничего, что я могу |
| τίποτα που να μπορώ | típota pou na mporṓ | ничего, что я могу |
| τίποτα που να μπορώ να | típota pou na mporṓ na | ничего, что я могу |
| τίποτα που να μπορείς | típota pou na mporeís | ничего, что ты можешь |
| τίποτα που να μπορείς να | típota pou na mporeís na | ничего, что ты можешь |
| τίποτα που να μπορεί | típota pou na mporeí | ничего, что может |
| τίποτα που να σε | típota pou na se | ничего, что тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente da fare | — |