Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τις ζωές μας
Перевод на русский
наши жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο μιλάει για τις ζωές μας.
B: Αλήθεια; Θα το διαβάσω.
Перевод примера
A: Эта книга рассказывает о наших жизнях.
B: Правда? Я её прочитаю.
Когда говорят τις ζωές μας
Означает «наши жизни» и звучит очень тепло, когда речь заходит о судьбе, общих планах или важных этапах. Эта фраза помогает выразить чувство единства и разделяемого опыта, делая разговор более эмоциональным и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| τον τρόπο ζωής | ton trópo zōḗs | образ жизни |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| στη ζωή σου | stē zōḗ sou | в твоей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini hidup kita | |
| Тайский | ชีวิต ของ เรา | chiit khong rao |
| Итальянский | le nostre vite | |
| Вьетнамский | cuộc sống của chúng ta | |
| Иврит | את החיים שלנו | ʼţ hẖyym şlnw |
| Португальский | é a nossa vida | |
| Испанский | La vida que llevamos. | |
| Французский | c'est notre vie | |
| Арабский | هذه هي حياتنا | hdẖh hy ḥyạtnạ |
| Турецкий | bu bizim hayatımız |