LingroTech
το κρατήσω μυστικό
Перевод на русский
держать в секрете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν θέλω να το πω σε κανέναν, θέλω απλώς να το κρατήσω μυστικό.
Перевод примера
Я не хочу говорить об этом никому, просто хочу держать это в секрете.
Когда говорят το κρατήσω μυστικό
Употребляют это выражение, когда решают не раскрывать информацию третьим лицам или сохранить что-то в тайне. Оно передаёт намерение хранить секрет и часто звучит в ситуациях, требующих доверия или осторожности в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το κρατήσουμε μυστικό | to kratḗsoume mystikó | давай держим это в секрете |
| να το κρατήσεις μυστικό | na to kratḗseis mystikó | чтобы ты держал это в секрете |
| το κρατήσει μυστικό | to kratḗsei mystikó | держать это в секрете |
| να το κρατήσουμε μυστικό | na to kratḗsoume mystikó | чтобы мы держали это в секрете |
| να μείνει μυστικό | na meínei mystikó | чтобы это осталось в секрете |
| να το κρατήσει μυστικό | na to kratḗsei mystikó | держать это в секрете |
| να κρατάς μυστικά | na kratás mystiká | хранить секреты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | — |