Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα χρειαστεί να
Перевод на русский
будет необходимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε φεύγεις για το ταξίδι;
B: Αύριο το πρωί, αλλά θα χρειαστεί να ετοιμάσω τις βαλίσες απόψε.
Перевод примера
A: Когда ты уезжаешь в поездку?
B: Завтра утром, но мне нужно будет собрать чемоданы сегодня вечером.
Когда говорят θα χρειαστεί να
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы сообщить о будущей необходимости или неизбежности выполнения определённого шага. Фраза помогает предупредить собеседника о том, что вскоре придётся что-то сделать, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| οπότε πρέπει να | opóte prépei na | поэтому тебе нужно |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| αλλά θα πρέπει | allá tha prépei | но мне придется |
| τότε πρέπει να | tóte prépei na | тогда нужно |
| μπορεί να χρειαστεί | mporeí na chreiasteí | вам может понадобиться |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Индонезийский | itu harus dilakukan | |
| Немецкий | Das dauert noch. | |
| Французский | il va falloir | |
| Португальский | vai ter de servir | |
| Корейский | 그럴 필요가 있나 | geuleol pil-yoga issna |
| Иврит | נצטרך לעשות את זה | nẕtrk lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |