Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง เก็บ เป็นความลับ
Перевод на русский
Должно храниться в тайне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้เธอรู้แล้วนะ อย่าบอกใครเลย
B: ไม่หรอก ฉันรู้ว่าเรา ต้อง เก็บ เป็นความลับ
Перевод примера
A: Ты уже знаешь об этом, никому не рассказывай
B: Не буду, я знаю, что мы должны хранить это в секрете
Когда говорят ต้อง เก็บ เป็นความลับ
Небольшая фраза, которая подчёркивает необходимость держать информацию в строгом секрете. Она звучит как предупреждение или требование о конфиденциальности, когда речь идёт о чём-то, что не должно стать достоянием общественности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na | Это секрет, ладно? |
| มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na | Это секрет. |
| คุณ เก็บ ความลับ ได้ ไหม | khun kep khamnap dai mai | Ты умеешь хранить секреты? |
| คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u | Ты что-то от меня скрываешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要保密 | yào bǎo mì |
| Корейский | 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Английский | It's a secret | |
| Индонезийский | ini harus dirahasiakan | |
| Португальский | guardas um segredo | |
| Вьетнамский | bí mật nhé | |
| Греческий | κρατάς μυστικά από | kratás mystiká apó |
| Иврит | על זה בסוד | ʻl zh bswd |
| Итальянский | perché è un segreto | |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. |