Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το παλιό σπίτι
Перевод на русский
старый дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού μένεις τώρα;
B: Μένω στο το παλιό σπίτι στην πλατεία.
Перевод примера
A: Где ты сейчас живёшь?
B: Живу в том старом доме на площади.
Когда говорят το παλιό σπίτι
По смыслу это не просто здание, а место, хранящее память и уют прошлых лет. Фраза несёт ностальгический оттенок, когда речь заходит о родных стенах, детстве или возвращении туда, где всё начиналось, добавляя разговору тепла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σπίτι που | to spíti pou | дом, который |
| το σπίτι ήταν | to spíti ḗtan | дом был |
| ένα σπίτι με | éna spíti me | дом, в котором |
| το σπίτι είναι | to spíti eínai | дом |
| κοντά στο σπίτι | kontá sto spíti | рядом с домом |
| ένα μεγάλο σπίτι | éna megálo spíti | большой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บ้าน หลัง นี้ | ban lang ni |
| Вьетнамский | một ngôi nhà | |
| Французский | une maison | |
| Китайский | 在老地方 | zài lǎo de fāng |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Итальянский | la vecchia casa | |
| Индонезийский | ini rumah tua | |
| Иврит | את הבית הישן | ʼţ hbyţ hyşn |
| Арабский | انه منزل قديم | ạnh mnzl qdym |
| Турецкий | burada evler eskidir | |
| Немецкий | Mein altes Haus. | |
| Испанский | Mira esa vieja casa. |