Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在老地方
Перевод на русский
На старом месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们晚上在哪见面？
B: 就在老地方吧。
Перевод примера
A: Где мы встретимся вечером?
B: Давай в том же месте.
Когда говорят 在老地方
Служит для того, чтобы коротко и понятно указать на привычное место встречи или действия. Часто используется в диалогах, когда собеседники уже знают о традиционном месте и не требуют подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很旧了 | hěn jiù le | Он старый. |
| 以前就是在这里 | yǐ qián jiù shì zài zhè lǐ | Это место, где он раньше находился. |
| 这是古董 | zhè shì gǔ dǒng | Это антиквариат. |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 老朋友了 | lǎo péng yǒu le | Старые друзья. |
| 在谷仓 | zài gǔ cāng | В сарае |
| 有个地方 | yǒu gè de fāng | Есть одно место. |
| 就像过去一样 | jiù xiàng guò qù yī yàng | Как в старые добрые времена. |
| 太老套了 | tài lǎo tào le | Слишком банально |
| 就是古板了一点 | jiù shì gǔ bǎn le yī diǎn | Просто немного старомодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đồ cổ đấy | |
| Турецкий | eski bir şey | |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Греческий | σε ένα παλιό | se éna palió |