Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道了
Перевод на русский
Ты понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把这件事告诉他了。
B: 那 你知道了 吗？
A: 嗯，他完全明白了。
Перевод примера
A: Я рассказал ему об этом.
B: А ты знаешь?
A: Да, он всё понял.
Когда говорят 你知道了
Встречается реже в роли самостоятельного утверждения, но часто используется для подтверждения понимания сказанного. Так говорят, когда собеседник убедился в том, что информация усвоена, и диалог может продолжаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô biết chứ | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Греческий | το ξέρεις ότι | to xéreis óti |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Португальский | e tu sabes | |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Английский | Well you know | |
| Французский | le sais-tu | |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |
| Корейский | 넌 알고 있어 | neon algo iss-eo |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |