Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους δικούς μας
Перевод на русский
наших
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας να δεις τους δικούς μας;
B: Πιθανόν το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь к нашим?
B: Наверное, в следующие выходные.
Когда говорят τους δικούς μας
Служит для того, чтобы подчеркнуть принадлежность к своей группе или семье, выделяя «наших» среди остальных. Такая форма часто используется в эмоциональных высказываниях для создания чувства единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους εαυτούς μας | tous eautoús mas | себя |
| το μέρος μας | to méros mas | наше место |
| είναι δικό μας | eínai dikó mas | это наше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunlar bizim insanlarımız | |
| Французский | les nôtres | |
| Вьетнамский | của chúng tôi | |
| Тайский | ของ เรา เหรอ | khong rao eno |
| Итальянский | sono i nostri | |
| Португальский | são dos nossos |