Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να ακούσω
Перевод на русский
я хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις το νέο άλμπουμ;
B: Ναι, θέλω να ακούσω ένα τραγούδι πρώτα.
A: Εντάξει, βάλτο!
Перевод примера
A: У тебя есть новый альбом?
B: Да, хочу сначала послушать одну песню.
A: Ладно, включи!
Когда говорят θέλω να ακούσω
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо и вежливо выразить желание услышать что-то важное или конкретное сообщение. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает четко сформулировать просьбу о получении информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελα να ακούσω | ḗthela na akoúsō | я хотел услышать |
| για να ακούσω | gia na akoúsō | чтобы я услышал |
| θέλει να ακούσει | thélei na akoúsei | хочет услышать |
| να το ακούσει | na to akoúsei | чтобы он услышал |
| να ακούσεις τι | na akoúseis ti | послушайте, что |
| να ακούσω για | na akoúsō gia | узнать о |
| να ακούσω τι | na akoúsō ti | послушать, что |
| να το ακούσεις | na to akoúseis | услышать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Иврит | אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Английский | I want to hear it | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Французский | je veux entendre | |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |
| Турецкий | ben de duymak istiyorum |