Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους εαυτούς μας
Перевод на русский
себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να προστατεύσουμε τους εαυτούς μας από αυτό.
B: Έχεις δίκιο, δεν το έχουμε σκεφτεί έτσι.
Перевод примера
A: Мы должны защитить себя от этого.
B: Ты прав, мы об этом так не думали.
Когда говорят τους εαυτούς μας
Передаёт смысл обращения к себе или своей группе, подчёркивая коллективную ответственность. Удобно запомнить как универсальную форму для выражения действий, направленных на самих себя, особенно в контексте взаимопомощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους δικούς μας | tous dikoús mas | наших |
| οι δικοί μας | oi dikoí mas | наши |
| τη δική μας | tē dikḗ mas | нашу |
| το δικό μας | to dikó mas | наш |
| σαν να είμαστε | san na eímaste | как будто мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht um uns. | |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Английский | What about us? | |
| Китайский | 是我们自己人 | shì wǒ men zì jǐ rén |