Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunlar bizim insanlarımız
Перевод на русский
Это наши люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gelenleri tanıyor musun?
B: Evet, bunlar bizim insanlarımız.
Перевод примера
A: Ты знаешь тех, кто пришёл?
B: Да, это наши люди.
Когда говорят bunlar bizim insanlarımız
Говорят, когда хотят подчеркнуть принадлежность к своей группе, общине или народу. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд солидарности и защиты, звучит как заявка на единство. Полезна для выражения преданности и сплочённости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bizim gibi insanlar | такие люди, как мы |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| biz de öyle | мы тоже |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| bunun için buradayız | мы для этого здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind Menschen. | |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Арабский | من لدينا هنا | mn ldynạ hnạ |
| Вьетнамский | là người của chúng ta | |
| Греческий | τους ανθρώπους μας | tous anthrṓpous mas |
| Китайский | 他们是我们的人 | tā men shì wǒ men de rén |
| Иврит | את האנשים שלנו | ʼţ hʼnşym şlnw |
| Итальянский | la nostra gente |